Die Fragen hast Du Dir im Prinzip schon selbst beantwortet.
Im Prinzip gibt es immer zwei große Punkte für ein anständigen Klang: Dämmen der Tür und Türverkleidung + eventuell wenn Türbleche extrem große Blechflächen haben ohne Versteifungen, dann zusätzliche Versteifungen einbringen. Und natürlich eine solide Befestigung des Lautsprechers.
Das sind die zwei Punkte die auch den größten Gewinn bringen.